「中でも」「中に」に関する英語表現5つ【英語例文、日本語訳付き】

本記事では「中でも」「中に」といった日本語を英語で言いたい時に使える英語表現をまとめました。

各表現に対し、それぞれ英例文と日本語訳を載せていますので参考にしてみてください。

また、下記の目次が記事内のリンクとなっていますので、必要と思われるところからお読みください。

1. 「その中でも」の英語表現

especially

例)I Love all comics. Especially ”Hunter X Hunter” and “Hikaru no go”.
漫画全般が好きです。その中でも「ハンターハンター」と「ヒカルの碁」が好きです。

Among them

例)Among them, I love strawberry best.
その中でイチゴが一番好きです。

also + inside / in

例)You can also eat lunch inside this room.
この部屋の中でも昼食を食べて大丈夫です。

2. 「〜の最中に」の英語表現

in the middle of

例)He was sleeping in the middle of the test.
彼はテストの最中に寝ていた。

3. 「〜の中に」の英語表現

inside

例)She put her smartphone inside the bag.
彼女はスマートフォンをバックの中に入れた。

in

例)Let me in the group.
私もグループの中に入れて。

4. 「中に(いついつまでに:時間の指定)」の英語表現

by the end of the day(今日中に)

例)Could you call me by the end of the day?
今日中に電話してくださいませんか。

by the end of the week(今週中に)

例)We should send this packages to him by the end of the week.
この荷物を彼宛で今週中に送らなければならない。

5. 「中で(〜じゅうで:場所を示す)」の英語表現

all over 〜

例)She is a famous singer all over japan.
彼女は日本の中で有名な歌手の一人だ。

おわりに

一口に日本語で「中で、中に」と言っても英語では様々な表現があることがわかりますね。

以上となりますが、本記事が参考になれば幸いです。

コメントを閉じる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です